home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip: 2001 Haziran / CHIP Haziran2001.iso / prog / disk / 05 / data1.cab / Help / SpanishHelp / readme.txt next >
Text File  |  1999-10-16  |  5KB  |  99 lines
  1. UTILIDAD DE DETECCI╙N DE CINTAS SEAGATE (SEAGATE TAPE DIAGNOSTIC) VERSI╙N 3.0
  2. ===========================================
  3.  
  4. CONTENIDO
  5. 1. C≤mo cargar controladores de cinta de Windows NT 4.0
  6. 2. C≤mo cerrar las aplicaciones de copia de seguridad
  7. 3. C≤mo utilizar las cintas estßndar/completas
  8. 4. Pruebas de larga duraci≤n de unidades de cinta ATAPI en Win95/98
  9. 5. Consejos para la resoluci≤n de problemas
  10.  
  11.  
  12. 1. C≤mo cargar controladores de cinta de Windows NT 4.0
  13. =======================================
  14. Para obtener la mßxima compatibilidad, la utilidad de detecci≤n de cintas 
  15. de Seagate (Seagate Tape Diagnostic) utiliza los controladores de sistema 
  16. de Windows y no los de la aplicaci≤n de copia de seguridad.  En Windows 95/98
  17. esto no constituye un problema;  sin embargo, en Windows NT, si el software 
  18. de detecci≤n no localiza la unidad de cinta, es posible que se deba a que no 
  19. se ha cargado elcontrolador de cinta de NT adecuado. 
  20.  
  21. Para determinar si el controlador de dispositivo NT nativo para su unidad de cinta
  22. estß instalado, realice los siguientes pasos:
  23. * En el Panel de control del sistema, abra Dispositivos de cinta.
  24. * Seleccione la ficha Controladores.  Compruebe que estß instalado el controlador 
  25. de dispositivo de su unidad de cinta.  
  26. Si no lo estß:
  27. * Seleccione Agregar. Aparecerßn dos listas:
  28. * En la lista Fabricantes, seleccione (Controladores de cinta estßndar).
  29. En la lista Dispositivos de cinta, seleccione el dispositivo de cinta adecuado 
  30. y pulse Aceptar. 
  31. (Consulte la lista que aparece a continuaci≤n.) Nota:  es posible que necesite el CD 
  32. de Windows NT.
  33.  
  34. Estos son los controladores Seagate que admite el sistema.  Si el controlador que 
  35. necesita no se ha instalado, descßrguelo desde el CD Tape Resource, o bien desde
  36. www.seagate.com/tape, que tambiΘn incluye una lista completa de instrucciones de carga.
  37.  
  38. sttscsi4.sys: unidades Travan SCSI
  39. qic157.sys: unidades Travan ATAPI/IDE
  40. stdat4.sys: unidades DAT
  41. sgteait.sys: unidades AIT
  42.  
  43. NOTA: es posible utilizar el controlador QIC-157 que forma parte de Windows NT,
  44. pero el resto de las unidades necesitan controladores Seagate.
  45.  
  46. 2. C≤mo cerrar las aplicaciones de copia de seguridad
  47. ===============================
  48. Debido a la arquitectura de Windows, a las unidades de cinta s≤lo puede acceder 
  49. una aplicaci≤n de software al mismo tiempo.  Antes de ejecutar esta utilidad no 
  50. olvide cerrar la aplicaci≤n de copia de seguridad para liberar la unidad de cinta.  
  51. Si se trata de software de escritorio(Windows 95/98/estaci≤n de trabajo NT), basta 
  52. con salir del programa.  
  53. Si se trata de software de servidor, la cuesti≤n es algo mßs complicada.
  54. En Backup Exec para servidores NT, ejecute el archivo bestop.bat para detener 
  55. el servicio de Windows.  
  56. Para reanudar el servicio tras utilizar la utilidad de detecci≤n, ejecute bestart.bat.  
  57. Estos archivos estßn ubicados en los CD de Backup Exec 7.0 y 7.2 en \winnt\utils. 
  58. En Backup Exec 7.3 y superior, se instalan automßticamente en el sistema en el 
  59. directorio Backup Exec. 
  60. En ArcServeIT para servidores NT, acceda al Panel de control y haga doble 
  61. clic en Servicios. Resalte los servicios ArcServe, de uno en uno y haga clic en Detener. 
  62. Una vez que haya terminado, haga clic en Cerrar. Para reanudar el servicio tras utilizar 
  63. la utilidad de detecci≤n, repita el proceso, pero haga clic en Iniciar con cada uno de 
  64. los servicios.
  65.  
  66. 3. C≤mo utilizar las cintas estßndar/completas
  67. ====================================
  68. La utilidad de detecci≤n de cintas Seagate (Seagate Tape Diagnostic) asume que se 
  69. estßn utilizando cintas "nativas" concada unidad (Travan de 8 Gb con TR-4, cintas de 
  70. 125 metros con DDS-3, etc.).  Si se utilizan otras cintas,es posible que los recuentos 
  71. de error y la comprobaci≤n de capacidad no sean exactos.
  72.  
  73. 4. Pruebas de larga duraci≤n de unidades de cinta ATAPI en Win95/98
  74. ==================================================
  75. Para garantizar la mßxima precisi≤n de las pruebas de unidades de cinta Atapi 
  76. en Windows 95/98,el software deberß ralentizar el proceso de escritura y para 
  77. ello serß necesario reducir la velocidad de la unidad de cinta.  Sea paciente si 
  78. estß utilizando una gran cantidad de datos en una prueba de lectura y escritura.
  79.  
  80. 5. Consejos para la resoluci≤n de problemas
  81. =======================
  82. * Aseg·rese de que la unidad de cinta no estß desconectada.
  83. * Compruebe que el cable de interfaz estß bien conectado a la unidad de cinta y
  84. a la tarjeta de adaptador o a la placa base del ordenador.
  85. Compruebe que hay una tarjeta de adaptador (como, por ejemplo, una tarjeta SCSI) 
  86. totalmente insertada en el equipo y que los puentes o conmutadores estßn definidos 
  87. correctamente.
  88. * Los dispositivos SCSI deben estar terminados de forma adecuada.
  89. Ejecute la utilidad de diagn≤stico que acompa±a a la tarjeta del adaptador (
  90. es posible que la tarjeta no funcione adecuadamente).
  91. * Si la unidad no supera una prueba de lectura y escritura, repita la prueba
  92. en otros medios y limpie la unidad al menos una vez.
  93. Aseg·rese de que estß utilizando el tipo de medio adecuado (cinta de 125 metros 
  94. en DDS-3,Travan de 8 Gb en TR-4, etc.)
  95.  
  96.  
  97. Copyright (c) 1999 Seagate Technology, Inc.
  98. Todos los derechos reservados
  99.